я никого не называю по имени (О неблагодарности Австрии.)
Ср. Салтыков. В среде умеренности. Отголоски. 1.
Ср. Nomina sunt odiosa, князь! Будем обсуждать идеи, а не имена...
П. Боборыкин. Перевал. 2, 28.
Ср. Самые сокровенные фамильные тайны мне известны, но не бойтесь ничего... - для чести нашего века я не назову никого по имени.
Марлинский. История серебряного рубля.
Ср. Имен не значу,
Смеюсь в стихе, а в сердце о злонравных плачу.
Кн. А.Д. Кантемир. К музе моей.
Ср. Wer darf das Kind beim rechten Namen nennen.
Кто вещи звать их именем дерзает.
Göthe. Faust. 1. (пер. Фет.) Фауст.
Ср. Nomina odiosa sunt.
Имена вызывают ненависть (ненавистны).
Ср. Nomina sunt ipso pæne timenda sono.
Почти по звуку одному (такие) имена противны (избегать надо).
Ovid. Heroid. 13, 54. Ср. Cic. pro Poscio Amer. 16, 47.
Ср. Parcere personis, dicere de vitiis.
Mart. Ep. 2, 33, 9.
См. страна, которая удивила мир.